Følgende begivenheder finder sted mellem 6.00 og 7.00.
USA er endnu engang blevet offer.
Gårsdagens angreb i San Antonio var det seneste i en række bombeangreb,
der startede for 11 uger siden i ti forskellige byer.
Indtil nu har det krævet over 900 liv.
Selvom ingen påtager sig ansvaret for denne dødsbølge,
peger beviserne på islamiske ekstremister.
Her i LA er stemningen anspændt og præget af frygt.
Homeland Security opfordrer alle borgere til omgående at rapportere
alle mistænkelige personer eller ting.
En talsmand udtaler: "Vi vil ikke starte en heksejagt,
men det er bedre at være forsigtig end at blive det næste mål."
Han sagde, at folks årvågenhed er vores bedste forsvar mod et angreb.
Stop. Åbn døren.
Jeg er nødt til at komme på arbejde.
Jeg kommer for sent.
Åbn nu døren.
Kom så, åbn døren.
Tænk, at du ikke åbnede døren.
Jeg har lige så meget ret til at tage bussen.
Vores land er under belejring. Du er den nationale sikkerhedsrådgiver.
Tænk, at du sætter dig sådan imod.
De steder, I hele tiden bygger, er ikke andet end koncentrationslejre.
Detentionscentre.
Der er et godt regelsæt, der bestemmer, hvem der skal tilbageholdes.
Din reviderede plan betyder, at vi kan spærre alle inde, der beder med front mod Mekka.
Det er en overdrivelse.
Det amerikanske, muslimske samfund er vores største aktiv.
De har givet os hundredvis af vink.
Ikke et af deres medlemmer var indblandet.
Indtil videre...
Hr. Præsident, folket mister tilliden til vores evne til at beskytte dem.
Det må vi gøre noget ved nu.
At lukke flere muslimer inde øger ikke sikkerheden.
Nej, men det føles sådan for dem.
Hvad med de optøjer, som din plan medfører?
- Der bliver oprør, demonstrationer... - Sikkerhed koster dyrt.
Det gør frihed også.
Jeg kan ikke se, hvordan jeg kan sige god for den slags.
For tre måneder siden lovede jeg at bevare, beskytte og forsvare Forfatningen.
Hvad med at bevare, beskytte og forsvare det amerikanske folk?
Alle tiltagene er helt lovlige.
Blake har gennemgået det med statsadvokaturet.
Den går i krigstid. Lincoln suspenderede borgernes beskyttelse uden dom. Roosevelt...
Ja, ja. Og Roosevelt fængslede mere end 200.000 japanske amerikanere,
og det kalder historikerne en skammelig fejl.
Jeg vil spørge de historikere, hvor mange japanske amerikanere
der dermed ikke kunne sabotere landet.
Jeg ved, at mit forslag giver visse udfordringer,
men vi kan ikke fortsætte med at stikke hovedet i sandet.
Hr. Præsident.
- Endnu et angreb? - Los Angeles, en bus.
- Hvor mange sårede? - 23, inklusive selvmordsbomberen.
Mener vi stadig, at Assad står bag angrebene?
Han kom til USA tre dage før de første bomber i San Antonio.
Husk også på, at Assad har krævet USA's ødelæggelse de sidste 20 år.
Mine analytikere mener, Assads organisation ikke kan overleve uden ham.
Når han er død, stopper angrebene.
Det betyder, at missionen om at tilintetgøre Assad skal lykkedes.
CTU mener, at succesraten er 75 %.
- Det lyder lidt overdrevet. - Det lyder, som om du ikke tror, vi kan.
Jeg vedstår fuldt ud, at det er vores eneste mulighed,
men jeg er varm fortaler for andre muligheder.
Det er alt sammen meget godt, men CTU vil tilintetgøre Assad.
Længere er den ikke.
Gud ved, vi bøder rigeligt for overhovedet at få fat i ham.
Hvor tit skal jeg sige det? Rapporten skal have en gyldig overskrift.
Det er 118. gang - så du kan holde regnskab.
Åbner du nogensinde munden uden at være sarkastisk?
- Er vi færdige? - Jeg beder dig bare passe på,
ellers kan du sælge sko i Beverly Hills igen.
Du er faldet godt til i mellemledelsen.
- Hvorfor kan du ikke lide mig? - Du var en god analytiker.
Men som chef er du ret kedelig.
Javel.
Hvad sker der?
Tal med din kæreste. Han selvdestruerer.
Du lovede, du ville enes med Milo.
Undskyld, skat. Det løfte kan jeg bare ikke holde.
Morris.
Det var det samme for mig i starten. Jeg lærte at passe ind.
- Det skulle du også kunne. - Jeg er jo ikke en smuk pige, vel?
- Hvad snakker du om? - Du er jo lækker.
- Vel er jeg ej. - Jo. Se det i øjnene.
- Vi er på arbejde. - Og?
- Det er uprofessionelt. - Så du kan ikke lide det?
Jeg kom bare for at se, om du fik en prioriteret anmodning fra Homeland.
Hvorfor sendte de den kun til mig?
Det ved jeg ikke.
- Prøv nu at enes. - Okay, men kun fordi du spurgte.
Nadia, Homeland bad om noget mærkeligt.
De vil sætte en kanal op. Jeg ville tjekke det med dig.
- Det er i orden. - Den skal formateres til militæret.
Jeg koordinerer et angreb med Cobra-helikoptere.
- Hvornår? - Om en halv time.
- Et angreb på hvem? - Assad.
Hvad? Vi aner ikke, hvor Assad er.
- Jo, for vi får et spor. - Så ville jeg da vide noget om det.
- Vi fandt ud af at finde frem til Assad. - Hvordan?
- Jack Bauer. - Jack sidder fængslet i Kina.
Ikke længere. Præsidenten fik ham løsladt gennem forhandlinger for to dage siden.
Kommer Jack tilbage?
Hvorfor slap kineserne ham ud i dag? Har det noget at gøre med angrebene?
- Hvorfor tror vi, han kan give os Assad? - Det kan jeg ikke tale om endnu.
Hvorfor? Kan Bill Buchanan tale om det?
Han møder Jack ved Point Mugu flådestation.
Åbn så den militærkanal, og stil den om til mødelokalet.
Præsidenten må være gået med til meget for at få det her på plads.
Gid han kom tilbage under andre omstændigheder.
Vi ved ikke, hvordan hans mentaltilstand er.
Samarbejder han ikke, må vi være forberedt.
Mr. Buchanan, du skal underskrive løsladelsespapirerne.
Tag håndjernene af ham.
Det er okay. Kom med mig.
Sig til præsidenten, at Bauer aldrig sagde noget.
Han har ikke talt i næsten to år.
Præsidenten har betalt en høj pris for Bauers frihed.
Det, han vil have fra ham, må være meget vigtigt.
Præsident Palmer vil selv tale med dig, når du har aflagt rapport.
Undskyld. Hvor skulle du også vide det fra? Wayne Palmer er præsident.
Det er ham, der fik dig udleveret.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du måtte udstå derovre.
Men der er en grund til, at du er her nu.
De sidste 11 uger er vores byer blevet angrebet i en række terrorangreb -
busser, tog og indkøbscentre.
Det sidste angreb skete for et kvarter siden her i LA.
Det er Hamri Al-Assad.
Assad er her, Jack.
For fire dage siden kontaktede en af Assads folk os.
Han lovede at udlevere Assad at udlevere Assad for 25 mio. Dollar.
Men han vil have mere end bare penge.
Han vil have dig, Jack.
Han vil have, at du er død.
Det er Abu Fayed.
Han vil have sit skålpund kød for, hvad der skete i Beirut.
Vi tilbød ham andre alternativer. Vi gjorde alt, vi kunne komme i tanke om.
Men han vil kun give os Assad i bytte for dig.
Han beder om vores overvågningsprotokoller, så vi kan ikke risikere en ekstraktion.
Når han har dig, er du alene.
Forstår du, hvad det betyder?
Vi beder dig om at ofre dig, så vi kan tilintetgøre Assad.
- Audrey. - Jeg kan ikke høre dig, Jack.
Audrey.
Audrey ved ikke, du er tilbage.
Min datter?
Kim ved det heller ikke.
Lad det blive ved det.
Jeg ved, hvad I beder mig om. Du kan godt lægge våbnet væk.
Før vi gør det, vil jeg gerne i bad.
Vi har gjort klar til dig og har lagt noget nyt tøj frem.
- Vi har Jack. - Godt.
Jeg troede, jeg var forberedt, men han er meget værre end ventet.
Jeg ved, hvor svært det må være for dig,
men alt afhænger af den mission.
Det forstår jeg.
Det ved jeg.
Gid jeg var der med dig.
Du er, hvor du skal være.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Jeg skal køre Jack hen til mødestedet nu. Farvel.
LA er føjet til listen over større byer, der er blevet ramt at terrorangreb.
Homeland Security har hævet trusselsniveauet til rød,
hvilket er det højeste, siden de blev etableret.
FBI tager eftersøgningerne uden for byen. Fokuser på hovednettet.
- Jeg skal tale med dig. - Gør det, og meld dig så hos mig.
Har du stillet militærkanalen igennem?
Jeg skal finde Bill eller Curtis for at høre om Jack. Deres statuslister er blokeret.
Jeg har jo sagt, jeg ikke kan tale om det.
Du har kun været i kort tid, så du kender mig ikke ret godt.
For ellers ville du vide, hvad Jack Bauer betyder for mig. Jeg finder ud af det!
- Sig det så. - Jeg har ikke tilladelse...
Skal jeg ringe til Divisionen og sige, at du lod Jarvis-firewallen være blottet?
Var det ikke for mig, ville du være blevet fyret for det.
Vi blev kontaktet for fire dage siden af en, der hedder Fayed.
Han tilbød at sige, hvor Assad er for en række krav. Et af kravene var Jack Bauer.
- Hvad vil han med Jack? - Have hævn.
Hævn for hvad?
Fayeds bror var med i den celle, der bombede ambassaden i Libanon.
Jack skulle pågribe ham og få fat i de andre medlemmer.
Fayeds bror døde, mens Jack afhørte ham.
- Nu vil han have, Jack er død. - Nemlig.
Vil I bare udlevere Jack til en terrorist, der bare slår ham ihjel?
Vi skal stoppe Assad.
Vi kan tage Jack, når Fayed siger, hvor Assad er.
Fayed kan spore vores overvågning.
Vi gav Fayed adgang til vores satellitter, radiofrekvenser og luftkorridorer.
Han giver os intet, før han har Jack.
Hvordan ved vi, han gør, hvad han siger?
Det gør vi ikke.
Jeg ringer til Karen. Hun kan tale med præsidenten.
Fatter du det ikke? Karen ved det. Det gør præsident Palmer også. Han gav grønt lys.
Hør her. Jeg er ked af det med din ven, men hverken du eller andre kan gøre noget.
Det er vores eneste redning.
Skal angrebene stoppes, skal Jack Bauer også ofres.
- Jeg fik halvdelen af opgraderingerne. - Du får resten.
Jeg skulle bruge dem for længst. Du skal ikke tro, Chloe hele tiden kan hjælpe dig.
- Du får opgraderingerne. - Hvornår?
Hvad foregår der mellem dig og Nadia?
Præsidenten fik Jack tilbage fra kineserne. Han er i LA nu.
- Det er rigtig godt at høre. - Nej, Morris, det er det ikke.
- Buchanan. - Det er præsidenten. Er Jack der?
- Vi er næsten ved mødestedet. - Lad mig tale med ham.
Jeg giver ham telefonen.
Det er præsidenten Palmer. Han vil tale med dig.
Hr. Præsident.
Jeg har grublet over, hvad jeg dog skal sige til dig.
Efter alt, hvad du har ofret for dit land, og alt, hvad du har gjort for mig,
og naturligvis hvad du har gjort for min bror David.
Det er en desperat plan, men det er også et tegn på, hvor desperate vi er.
Folk er bange for at gå ud og bange for at forlade deres hjem.
De vender sig mod hinanden.
Bill Buchanan har forklaret situationen. Jeg ved, hvad der sker.
Jeg forstår, hvad der forventes af mig.
Du har mit ord. Dit offer vil ikke være forgæves.
Tak.
- Gud velsigne dig, Jack. - Farvel, hr. Præsident.
Da jeg lod mig opstille til valg, troede jeg, at jeg forstod jobbet.
Jeg var hos min bror David, når han måtte træffe umulige beslutninger,
når han måtte vælge mellem pest og kolera, men nu hvor jeg selv står ved roret,
begynder jeg at tvivle på, om jeg er den rette til at lede landet.
- Det er et irrelevant spørgsmål. - Hvad?
Du skal lede landet, hvad enten du vil det eller ej.
Du er præsidenten.
Jeg kan ikke lade være med at tro, at det er en fejl at ofre Jack Bauer,
og at jeg måske skulle stoppe det her, før det er for sent.
Du har ikke begået en fejl.
Og din bror ville gøre det samme, hvis det hjælper.
- Derfor er det ikke rigtigt. - Det er ikke rigtigt eller forkert.
Det er bare vores eneste valg.
Bauer skal ofres, så landet kan overleve.
- Jeg har lige hørt noget uhyggeligt. - Hvad har du hørt?
Du godkender detentionscentre på kongrescentre og sportsarenaer
- i LA, Detroit og Philadelphia. - Det stemmer.
Det strider mod præsidentens ordrer. Jeg var der selv.
Jeg ved godt, hvor du var. Jeg stod lige ved siden af dig.
Så vidt jeg ved, er den ordre ikke trukket tilbage.
Du er forvirret. Jeg har ikke implementeret noget endnu. Jeg gør bare klar.
Skifter præsidenten mening, som jeg tror, at han vil,
så har vi spildt mindre tid på den måde.
Jeg er ikke forvirret. Du kan sige det, hvad du vil.
Du tvivler slet og ret på præsidenten.
Slet og ret nytter ikke noget med de nuancer, som mit job kræver.
Hvor langt vil du gå?
ACLU indgiver klager om, at vi gav bureauet for frie tøjler.
De var slet ikke frie nok. De skal bruge et større net med mindre masker.
Og når uskyldige bliver fanget i det net?
Som sagt koster sikkerheden dyrt. Det må du bare vænne dig til.
- Værsgo. - Bind Bauers håndled til risten og gå.
- Først siger du, hvor Assad er. - Det er ikke en forhandling.
Vil I have Assad, så efterlad Bauer, stig ind i din bil og kør din vej.
Jeg holder øje med jer.
Hør her, din lede skiderik...
Han vil have, jeg binder dig fast til risten.
Gør det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Forstår du forskellen mellem at dø for noget og at dø forgæves?
Jeg kæmpede kun for at overleve i Kina, fordi jeg ikke ville dø forgæves.
I dag...
kan jeg dø for noget.
På min måde og efter mit valg.
Helt ærligt vil det være en lettelse.
- Undskyld, Jack. - Glem det.
Bill, du er nødt til at gå.
Gå så!
Brandvæsnet bekæmper en brand ved Al-Hamza moskeen i Culver City.
Medlemmer af moskeen kalder det hævn
for morgenens selvmordsbomber i centrum mod en bus.
- Scott skal ikke i skole. - Han har geometriprøve.
Skat, LA er lige blevet angrebet. De skal da lukke skolerne.
Det gør de, når det ikke er sikkert.
Men indtil da vil jeg ikke skræmme vores søn, og du skal heller ikke skræmme ham.
Vi skal leve vores liv så normalt, som vi kan.
Nej, Jillian, intet af det, der sker her, er normalt.
Skal vi gemme os derhjemme resten af vores liv?
Det er bare...
- Kunne Ahmed hjælpe? - Jeg så ham ikke. FBI er hjemme hos ham.
De anholder hans far.
Hvad?
- Hvorfor tager de ham? - Det ved jeg ikke.
Det er vanvittigt. Man kan ikke bare anholde folk. Han er ikke terrorist.
Han er uskyldig.
- Der må da være en grund. - Det er nok bare en fejl.
Ahmed? Hvad laver du?
Vi vil bare tale med dig.
Ahmed, kom herud.
Det er entreprenøren nede ad gaden, Stan, ikke?
Ja. Jeg ringer til politiet.
Kom nu. Hvorfor skrider du ikke bare ad helvede til fra mit kvarter?
- Hvad laver du? - Hjælper Ahmed.
- Din far ringer til politiet. - De gør ikke noget.
Du går ikke derover.
Jeg gemmer mig ikke, fordi du er bange for at gøre det rigtige.
Scott...
Bliv her.
Jeg kan klare det.
- Jeg vil tale med dig. - Ud af mit hus!
- Vi er her for at give dig et par råd. - Stan, hvad fanden laver du?
Jeg beskytter bare min familie. Knægtens far er jo terrorist.
- Han er ikke mere terrorist end dig og mig. - Hvorfor anholdt de ham så?
- De er bange, ligesom alle andre. - Forsvind med dig.
Kom nu. Stan.
Hvis du vil have ham, må du først forbi mig.
Det er ikke slut, Ray.
Er du okay?
Jeg synes, du skal bo hjemme hos os, til vi får ordnet alt det med din far.
Tak, men jeg skal nok klare mig.
Han er en nar, og du skal ikke bo her alene. Det er for farligt.
Jeg lader mig ikke afvise.
Bill Buchanan til dig.
Jack er ved mødestedet. Er vi klar?
Marinen har to helikoptere klar. Vi kan ramme alle mål i LA inden for 20 minutter.
Jack ofrer sit liv for missionen, så jeg accepterer ingen fejl her.
Assad skal elimineres helt og holdent.
- Det bliver han, når Fayed siger, hvor han er. - Ringer han, før jeg er der, så stil mig om.
- Jeg har sat Chloe på bænken til det her. - Hvorfor?
Hun begyndte at spørge om Jack. Jeg prøvede at affeje hende, men...
- Hvad fortalte du hende? - Sandheden.
- Jeg taler med hende, når jeg kommer. - Tak.
- Flyt dig. - Hvad laver du?
- Prøver at se Jack. - Fayed har overvågningsprotokollerne.
Han overvåger radio, satellitter og transmissioner.
Jeg kender en satellit, der ikke er vores.
- Hvordan? - Jeg arbejdede for nogen i Usbekistan.
De skulle bruge illegal opmåling af nogle oliefelter, jeg manglede penge.
Se, den lille fugl svæver rundt endnu. Hun flyver endnu.
Jeg tror, jeg kan flytte kameraet herfra.
Tak mig ikke for tidligt. Bare hold op med at surmule, og sig, hvor Bill afleverede Jack.
Det her har jeg ventet længe på.
Der er et problem. Du skal ikke gå ud af tunnellen endnu.
- Hvad? - Jeg fandt et signal til en privat satellit.
Dem er der hundredvis af.
Signalet bliver sendt over en af statens frekvenser.
Hvad ser den på?
Det kan jeg ikke se, men kameraet bliver flyttet til din sektor.
Stil mig om til CTU.
Der er den.
Når militæret ved, hvor Assad er,
samarbejder vi med politiet for at begrænse skaderne.
Vores prioritet er at eliminere Assad, selvom vi også vil forhindre civile tab.
- Fayed er i telefonen. - Det er Nadia Yassir.
Flyt den satellit, I har rettet mod sektoren.
Hvad?
Forklar aktiviteten på frekvensen A-0-7-0-3.
Bauer dør alligevel.
Men hvis I ikke flytter satellitten inden 30 sekunder, får I ikke Assad.
- Der er altså ingen satellit. - 28 sekunder.
- Hvor kommer det fra? - Her i bygningen.
Hvor?
Fra Chloes plads.
- Flyt så den satellit. - Situationen er under kontrol.
Fayed så dig. Vi mistede nok den eneste chance for at finde Assad.
Det var en uautoriseret mission. Vi flytter satellitten.
- I har ti sekunder. - Gør det.
Ni, otte...
- Kom så. - Skynd dig.
- Syv, seks... - Jeg skynder mig!
Fem, fire...
Sådan.
Den flytter sig. De har flyttet satellitten.
- Andre kanaler? - Alt er i orden.
Fordi det her skete, må jeg overveje, om jeg vil sige, hvor Assad er.
Men hvad med aftalen?
Har du ingen ære?
- Vi har måske skræmt Fayed. - Jeg hørte, hvad der skete.
- For fanden. Hvad tænkte du på? - Det er min skyld. Bare fyr mig.
Jeg ville gerne fyre jer begge to, men jeg kan ikke undvære arbejdskraften.
- Se på mig. - Det vil jeg helst ikke.
Se på mig.
Du skal ikke tro, du er alene om at sørge over Jack. For det er du ikke.
Det var måske vores eneste mulighed.
I må bare håbe og bede til, at I ikke har ødelagt det hele.
Vi har måske ofret Jack for ingenting.
- Har du hørt fra Fayed? - Ikke endnu.
Præsidenten er urolig. Fayed skulle have kontaktet os nu.
Der er måske et problem. Fayed bakker måske ud af aftalen.
- Hvad snakker du om? - Han så, at vi prøvede at spore Jack.
I havde ordre til, at det netop ikke skulle ske.
Chloe troede, det kunne lade sig gøre. Hun gjorde det uden tilladelse.
Hun er dit ansvar. Hvordan kunne du lade det ske? Eliminerer vi ikke Assad...
Drop det. Jeg ved godt, hvad der står på spil.
Det tror jeg nu ikke. Stopper angrebene ikke,
er der folk her, der gerne glemmer forfatningen til fordel for national sikkerhed.
De ting, de pønser på at gennemføre, vil landet slet ikke kunne bære.
Så snart jeg hører fra Fayed, ringer jeg til dig med det samme.
Undskyld, Bill. Jeg kan bare...
Du skal ikke undskylde. Vi har det alle sammen sådan.
Jeg er nødt til at gå.
- Hvad så? - Der er fri bane.
- Er du sikker? - De lader os være.
Pengene bliver overført. Skal vi ringe til CTU?
Ikke endnu.
Du skal ringe til CTU.
Du dør ikke, før jeg er klar. Kineserne levnede ikke meget af dig til mig.
Men før du dør, skal du mærke, hvad min bror mærkede.
Jeg så hans lig. Jeg ved, hvordan han døde.
Jeg ved, hvad du gjorde ved ham.
Du ved udmærket godt, at nerverne er samlet her...
Bedre.
Du skal fortælle CTU, hvor Assad er.
Det var aftalen.
Assad har mistet troen på vores kamp.
Han synes, vores taktik er forkert.
Han taler så småt om at gå på kompromis
og om at lægge våbnene og forhandle.
Men der bliver intet kompromis og ingen forhandlinger.
Assad er forræder.
Snart vil han være død, inshallah.
Nemlig, Jack.
CTU kommer til at slå den forkerte mand ihjel.
Assad står ikke bag angrebene.
Han kommer her for at stoppe dem.
Han er kommet for at stoppe mig.
Du kommer til at dø forgæves.
Ringer Fayed ikke om fem minutter, skal alle overflyttes til det her.
- Det er Buchanan. - Du holdt aftalen, så det gør jeg også.
- Jeg lytter. - Der er en transponder, hvor Assad er.
33-58-11 nordlig bredde.
118-21-40 vestlig længde.
Der kan du finde Assad.
- Hvor er det? - Det kommer nu.
Inglewood.
Bowen skal mobilisere helikopterne. Jeg siger det til præsidenten. Afskær Fayeds adgang.
Sluk alle satellitter. Luk dem ned. Er det forstået?
Vi gjorde alt, vi kunne.
Jeg ved, det er hæsligt, men stopper angrebene, er det til fælles bedste.
Det forstår Jack bedre end nogen anden.
Kan du huske, at du gjorde det ved min bror?
- Hvad er der? - Der er telefon. Det er vigtigt.
- Der er et problem. - Sig, hvad der skete.
FBI har taget min far.
Hvor er du?
Hos en nabo. Du ved, min far er uskyldig. Han aner ikke, hvad vi laver.
Hvis din far må ofres, så må det være sådan.
Fortæl mig så, hvad FBI sagde.
Godt. Du gjorde det rette.
- Er du sikker på, FBI ikke fandt pakken? - Den er godt gemt.
- Du skal snart levere den. - Jeg ringer, når jeg har den.
Er alt i orden?
Min onkel prøver at finde ud af, hvor min far er nu.
Vil du have noget at spise?
Ind med dig.
Find ham.